Boriszlava Taneva aranyéremmel végzett a szófiai Nemzeti Zeneiskolában, majd a „Prof. Pancso Vladigerov” Nemzeti Zeneakadémián. 1990 óta különböző pozíciókban dolgozik a Nemzeti Zeneakadémián. 2013-ban védte meg doktori disszertációját. Zongoraoktatást folytat a thesszaloniki Új Konzervatóriumban, és kortárs zene interpretációját tanítja Athénban. Együttműködik genfi és larisszai konzervatóriumokkal, ahol zenei szemináriumokat tart különböző témákban. Mesterkurzusokat tart Görögországban, Svájcban, Luxemburgban, Szingapúrban, Brazíliában, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Norvégiában és az Egyesült Államokban.
Dr. Boriszlava Taneva professzor régóta tagja a Liszt-Bartók Nemzetközi Zongoraverseny zsűrijének, amelyet 1989-ben alapított a Liszt Intézet – Szófiai Magyar Kulturális Intézet. Aktívan részt vett a zsűri munkájában 2017-ben, 2020-ban, 2023-ban és 2025-ben. Aktívan hozzájárul a verseny számos kiadásának megszervezéséhez, népszerűsítéséhez, a bolgár zeneiskolák diákjainak vonzásához, valamint a nemzetközi részvétel biztosításához mind a zsűriben, mind a résztvevők között.
A Liszt–Bartók Zongoraverseny mellett számos hazai és nemzetközi zongoraverseny zsűrijének tagja volt Görögországban, Franciaországban, Finnországban, Ausztriában, Luxemburgban, Szingapúrban, Szerbiában, Spanyolországban, Bulgáriában és más országokban. Végzősei többször is szereztek díjakat hazai és nemzetközi fórumokon és versenyeken, ami újabb bizonyítéka tanári munkájának hatalmas szerepére.
Taneva professzor számos hazai és nemzetközi zongora-, kamarazenész- és zeneszerzőversenyen kapott díjakat Bulgáriában, Olaszországban, Japánban, Görögországban, Luxemburgban, Norvégiában és más országokban. Számos koncertet adott Bulgáriában, Görögországban, Németországban, Olaszországban, Brazíliában, Svájcban, Litvániában, Izraelben, Franciaországban, Norvégiában, Indiában, Észak-Macedóniában, Spanyolországban és más országokban.
Boriszlava Taneva számos bolgár zeneszerző kedvelt és keresett előadója. Számos ősbemutatót tartott műveikből. Ő maga kamarazenét és vokális zenét, valamint gyermekdalokat és musicaleket komponál. Számos gyűjteményes darabot írt kezdő zongoristák számára, amelyeket a londoni MUSICA FERRUM kiadó adott ki. Alapítója és tagja a genfi székhelyű svájci-bolgár kulturális egyesületnek, a SBAC-nek.
Boriszlava Tanevát számos díjjal tüntették ki a bolgár kultúrához való hozzájárulásáért. 2015-ben elnyerte az Aranytoll-díjat a bolgár kultúrához és művészethez való kiemelkedő hozzájárulásáért; a Zenészek Szövetsége Kristálylíra-díját a bolgár kultúrához való általános hozzájárulásáért, valamint a Bolgár Nemzeti Rádió Év Zenésze díját aktív alkotói tevékenységéért. 2017-ben ismét elnyerte a Kristálylíra-díjat, ezúttal pedagógiai munkássága elismeréseként. Az idei 2026-os évben Iliyana Yotova bolgár államfő „Az elnök díszjelvénye a kultúra és az oktatás területén elért érdemeiért” kitüntetésben részesítette Boriszlava Taneva professzort a bolgár zongoraiskola létrehozásához és a bolgár zenei kultúra világszerte történő népszerűsítéséhez való hozzájárulásáért. A napokban Taneva professzor a Bolgár Köztársaság kulturális miniszterétől a legmagasabb „Aranykor” kitüntetést – egy nyakláncot – is megkapta.